Stav dette: Thermodynamics and kinetics for the biological sciences