Pātuhitia tēnei: La traducción en los monasterios