Zaslat SMS: The impact of traditional thought on present-day Japan