Stav dette: Man and monument