Enviar por SMS: On the plurality of worlds