Zaslat SMS: From melting pot to multiculturalism: e pluribus unum?