Pātuhitia tēnei: Comentarios filológicos sobre el realismo mágico