Envoyer par SMS: Learning how to ask: a sociolinguistic appraisal of the role of the interview in social science research