Telefona gönder: Assessing language through computer technology