SMS dit: Teacher language awareness