Pātuhitia tēnei: Quantum physics and the philosophical tradition