Pātuhitia tēnei: Les tenseurs en mécanique et en élasticité