この資料をSMS送信: Corpus Based Approaches to Metaphor and Metonymy