Pātuhitia tēnei: John S. Bell on the foundations of quantum mechanics