Відправити по sms: Proper English?: readings in language, History and cultural identity