Enviar por SMS: Crossed words: criticism in scholarly writing