Pātuhitia tēnei: Measuring gene expression