Stav dette: La épica románica y la tradición árabe