El error en traducción

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Palazuelos, Juan Carlos (autor), Vivanco, Hiram (Author), Hormann, Patricia (Author), Garbarini, Carmen Gloria (Author)
Hōputu:	Pukapuka
Reo:	Pāniora
I whakaputaina:	Santiago Pontificia Universidad Católica de Chile. Facultad de Letras 1992
Putanga:	1a. ed
Ngā marau:	Lingüística Historia del lenguaje Etimología Taxonomia Barbarismo
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación -

Ngā taipitopito puringa mai i Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación -
Tau karanga:	420 PAL 1992
Tārua 5412269	Wātea Whakarite puringa Ngā tuhipoka: Catalogado en:20170804
Tārua 5412250	Wātea Whakarite puringa Ngā tuhipoka: Catalogado en:20170804
Tārua 5412242	Wātea Whakarite puringa Ngā tuhipoka: Catalogado en:20170804
Tārua 5412277	Wātea Whakarite puringa Ngā tuhipoka: Catalogado en:20170804
Tārua 4974433	Wātea Whakarite puringa
Tārua 4974425	Wātea Whakarite puringa