Pātuhitia tēnei: L-functions and the oscillator representation