Pātuhitia tēnei: Puede hablar el subalterno?