Text this: El conflicto entre la letra y la escritura: legalidades-contralegalidades de la comunidad de la lengua en Hispano-América y América-Latina