SMS dit: Schibboleth: para Paul Celan