Ata uhi

Metodología de la traducción directa del inglés al español. Materiales didácticos para traducción general y especializada

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Orozco Jutorán, Mariana (autora)
Hōputu:	Pukapuka
Reo:	Pāniora
I whakaputaina:	Granada Comares 2012
Rangatū:	Interlingua, 105
Ngā marau:	Traducción e interpretación Ejercicios Análisis del discurso
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite

Manual de documentación y terminología para la traducción especializada
mā: Gonzalo García, Consuelo, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2004)

Traducción y periodismo
mā: Hernández Guerrero, María José
I whakaputaina: (2009)

Texto, terminología y traducción
mā: García Palacios, Joaquín, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2002)

Problemas de la traducción técnica: los textos médicos en inglés
mā: Congost Maestre, Nereida
I whakaputaina: (1994)

Traducción y traductología. Introducción a la traductología
mā: Hurtado Albir, Amparo
I whakaputaina: (2013)

Manual de documentación para la traducción literaria
mā: Gonzalo García, Consuelo, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2005)

Teoría de la traducción: una aproximación al discurso
mā: Hatim, Basil, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1995)

El tapiz por el revés: sobre traducción
mā: Casares, Angel J, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1986)

El sentido de la traducción: reflexión y crítica
mā: Sáez Hermosilla, Teodoro
I whakaputaina: (1994)

Consuelo de lenguaje: problemáticas de traducción
mā: Romano Sued, Susana
I whakaputaina: (2005)

Cartografías de la traducción: del post-estructuralismo al multiculturalismo
mā: Alvarez, Román
I whakaputaina: (2002)

La traducción audiovisual: análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica
mā: Bernal Merino, Miguel Angel
I whakaputaina: (2002)

Sobre la traducción
mā: Ricoeur, Paul
I whakaputaina: (2005)

Introducción a la traducción. Inglés- Español
mā: Jiménez Jiménez, Antonio F.
I whakaputaina: (2018)

Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español
mā: Jiménez Ivars, María Amparo
I whakaputaina: (2012)

La traducción literaria.
mā: Henriques Britto, Paulo
I whakaputaina: (2023)

La traducción de la morfosintaxis (inglés-español). Teoría y práctica
mā: Rodríguez Medina, María Jesús
I whakaputaina: (2003)

Traducción y enriquecimiento de la Lengua del Traductor: discurso leído el día 27 de Enero de 1985, en su recepción Pública, por el Excmo. Sr. don Valentín García Yebra y contestación del Excmo. Sr. don Antonio Tovar Llorente
mā: García Yebra, Valentín, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1985)

Traducir literatura: una escritura controlada. Manual de enseñanza de la traducción literaria
mā: Averbach, Márgara
I whakaputaina: (2011)

La traducción del inglés al castellano: guía para el traductor
mā: Orellana, Marina
I whakaputaina: (2002)

El lenguaje de la informática e Internet y su traducción
mā: Belda Medina, José R
I whakaputaina: (2003)

La traducción del inglés al castellano: guía para el traductor
mā: Orellana, Marina
I whakaputaina: (1986)

Manual de traducción inglés castellano: teoría y práctica
mā: López Guix, Juan Gabriel, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1997)

Descriptive translation studies - and beyond
mā: Toury, Gideon
I whakaputaina: (2012)

The interpreter's resource
mā: Phelan, Mary
I whakaputaina: (2001)

A practical guide for translators
mā: Samuelsson-Brown, Geoffrey
I whakaputaina: (2010)

Managing translation services
mā: Samuelsson-Brown, Geoffrey
I whakaputaina: (2006)

Interpretation: techniques and exercises
mā: Nolan, James
I whakaputaina: (2012)

Translating promotional and advertising texts
mā: Torresi, Ira
I whakaputaina: (2010)

Translating and interpreting healthcare discourses
mā: Varela Salinas, María-José, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2015)

Interpreting as a Discourse Process
mā: Roy, Cynthia B.
I whakaputaina: (2000)

Videojuegos y [para]traducción: aproximación a la práctica localizadora
mā: Méndez González, Ramón
I whakaputaina: (2017)

En torno a la traducción: Teoría. Crítica. Historia
mā: García Yebra, Valentín
I whakaputaina: (1983)

Documentación, terminología y traducción
mā: Gonzalo García, Consuelo, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2011)

Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina
mā: Sales Salvador, Dora
I whakaputaina: (2006)

Técnicas documentales aplicadas a la traducción
mā: Pinto, María, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1999)

Translation: an interpretive approach
mā: Delisle, Jean
I whakaputaina: (1988)

L'analyse du discours comme méthode de traduction: initiation a la traduction francaise de textes pragmatiques anglais
mā: Delisle, Jean
I whakaputaina: (1984)

Basic concepts and models for interpreter and translator training
mā: Gile, Daniel
I whakaputaina: (2009)

La traducción: teoría y práctica
mā: Nida, Eugene A., me ētahi atu.
I whakaputaina: (1986)