Pātuhitia tēnei: Corpora: na terminologia