Stav dette: The world told and the world shown: multisemiotic issues