Stav dette: Smooth ergodic theory for endomorphisms