Stav dette: Legal translation explained