Reading sounds: closed-captions media and popular culture - Zdenek, Sean (The University of Chicago Press, 2015)