Audiovisual translation: subtitling - Díaz Cintas, Jorge; Remael, Aline (Translation Practices Explained, 11, 2014)