Ata uhi

Audiovisual translation: subtitling

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Díaz Cintas, Jorge (Author), Remael, Aline (Author)
Hōputu:	Pukapuka
Reo:	Ingarihi
I whakaputaina:	New York, USA Routledge 2014
Rangatū:	Translation Practices Explained, 11
Ngā marau:	Traducción e interpretación Medios de comunicación en masa y lenguaje Doblaje de películas Traducción audiovisual
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite

Subtitling. Concepts and practices
mā: Díaz Cintas, Jorge
I whakaputaina: (2020)

Audiovisual Translation: Dubbing
mā: Chaume, Frederic
I whakaputaina: (2014)

Linking up with video. Perspectives on interpreting practice and research
I whakaputaina: (2020)

The didactics of audiovisual translation
mā: Díaz Cintas, Jorge
I whakaputaina: (2008)

Audio Description and Interpreting Studies: Interdisciplinary Crossroads.
I whakaputaina: (2025)

The elements of subtitles: a practical guide to the art of dialogue character, context, tone and style in subtitling
mā: Bannon, D
I whakaputaina: (1987)

Subtitling through speech recognition: respeaking
mā: Romero-Fresco, Pablo
I whakaputaina: (2011)

The Routledge handbook of translation and media.
I whakaputaina: (2022)

What is cultural translation?
mā: Maitland, Sarah
I whakaputaina: (2017)

About translation
mā: Newmark, Peter
I whakaputaina: (1991)

Audiovisual translation. Theories, methods and issues
mā: Pérez-González, Luis
I whakaputaina: (2014)

Translation and practice theory.
mā: Olohan, Maeve
I whakaputaina: (2021)

Translating others
I whakaputaina: (2006)

Translating cultures. An introduction for translators, interpreters and mediators
mā: Katan, David, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2021)

Exploring translation theories
mā: Pym, Anthony
I whakaputaina: (2014)

Legal translation explained
mā: Alcaraz Varó, Enrique, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2002)

Handbook of translation studies
mā: Gambier, Yves, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2010)

Indirect translation explained.
mā: Pieta, Hanna, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2023)

Nonverbal communication and translation: new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media
mā: Poyatos, Fernando
I whakaputaina: (1997)

Building ASL interpreting and translation skills. Narratives for practice
mā: Scheetz, Nanci A.
I whakaputaina: (2009)

Theories of translation: an anthology of essays from Dryden to Derrida
mā: Schulte, Rainer, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1992)

The translator as communicator
mā: Hatim, Basil, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1997)

Translation and Gender: translating in the Era of Feminism
mā: Flotow, Luise von
I whakaputaina: (1997)

Translating women
mā: Flotow, Luise von
I whakaputaina: (2011)

Screen translation: special issue
mā: Gambier, Yves
I whakaputaina: (2003)

Scientific and technical translation explained: a nuts and bolts guide for beginners
mā: Byrne, Jody
I whakaputaina: (2012)

Legal translation and court interpreting: ethical values, quality, competence training
mā: Liimatainen, Annikki, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2018)

Scientific and technical translation.
mā: Olohan, Maeve
I whakaputaina: (2016)

Corpus-based translation and interpreting studies: from description to application= Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación
mā: Sánchez Nieto, María Teresa
I whakaputaina: (2015)

The translator's invisibility: a history of translation
mā: Venuti, Lawrence
I whakaputaina: (2008)

The Routledge handbook of translation and pragmatics.
I whakaputaina: (2022)

Translating picturebooks. Revoicing the verbal, the visual, and the aural for a child audience
mā: Oittinen, Riitta, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2018)

Routledge encyclopedia of translation studies
mā: Baker, Mona, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2011)

Translation, Adaptation and Digital Media.
mā: Milton, John, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2023)

Gender, Sex and translation: the manipulation of identities
mā: Santaemilia, José
I whakaputaina: (2005)

Realización audiovisual
mā: Bestard Luciano, Maria
I whakaputaina: (2011)

Language engieneering and translation: consequences of automation
mā: Sager, Juan C
I whakaputaina: (1993)

Cognitive linguistics and translation
mā: Rojo, Ana, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2013)

Researching translation and interpreting.
I whakaputaina: (2016)

Gender in translation: cultural identity and the politics of transmission
mā: Simon, Sherry
I whakaputaina: (1996)