Pātuhitia tēnei: El carácter de la escritura china como medio poético