Deakstadieđáhus: La biblioteca de Babel: documentarse para traducir