Pātuhitia tēnei: La Lyra e la Libra: tra poeti e filologi