Text this: Términos binarios en la producción del discurso escrito