Pātuhitia tēnei: La consistencia del cuadro colonial