Text this: The birth of critical thinking in republican Rome