أرسل هذا في رسالة قصيرة: Comparative stylistics of French and English: a methodology for translation