Pātuhitia tēnei: La apreciación judicial de las pruebas