Energy conversion by the photosynthetic apparatus (Brookhaven National Laboratory, 1967)