Pātuhitia tēnei: Discourse and cognition: bridging the gap