Actes du colloque proceedings - Auger, Reginald; Turgeon, Laurier; Habashi, Fathi (Université Laval, 2009)