Enviar por SMS: A translator's defense