Telefona gönder: Eye tracking and multidisciplinarity studies on translation