Pātuhitia tēnei: The birth of the codex.