Bearbmagovva

The elements of subtitles: a practical guide to the art of dialogue character, context, tone and style in subtitling

Furkejuvvon:

Bibliográfalaš dieđut
Váldodahkki:	Bannon, D (Dahkki)
Materiálatiipa:	Girji
Giella:	eaŋgalasgiella
Almmustuhtton:	s.l ICG Testing 1987
Preanttus:	1a. ed
Fáttát:	Traducción e interpretación PELICULAS CINEMATOGRAFICAS
Fáddágilkorat:	Lasit fáddágilkoriid Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!

Geahča maid

Subtitling. Concepts and practices
Dahkki: Díaz Cintas, Jorge
Almmustuhtton: (2020)

Audiovisual translation: subtitling
Dahkki: Díaz Cintas, Jorge, et al.
Almmustuhtton: (2014)

Subtitling through speech recognition: respeaking
Dahkki: Romero-Fresco, Pablo
Almmustuhtton: (2011)

Dialogue interpreting: a guide to interpreting in public services and the community
Dahkki: Tipton, Rebecca, et al.
Almmustuhtton: (2016)

Translation and practice theory.
Dahkki: Olohan, Maeve
Almmustuhtton: (2021)

A practical guide for translators
Dahkki: Samuelsson-Brown, Geoffrey
Almmustuhtton: (2010)

A handbook for translator trainers: a guide to reflective practice
Dahkki: Kelly, Dorothy
Almmustuhtton: (2005)

What a bunch of characters: an entretaining guide to who played what in the movies
Dahkki: Cadden, Tom Scott
Almmustuhtton: (1984)

Audiovisual Translation: Dubbing
Dahkki: Chaume, Frederic
Almmustuhtton: (2014)

Style and ideology in translation: Latin American writing in english
Dahkki: Munday, Jeremy
Almmustuhtton: (2008)

Scientific and technical translation explained: a nuts and bolts guide for beginners
Dahkki: Byrne, Jody
Almmustuhtton: (2012)

Building ASL interpreting and translation skills. Narratives for practice
Dahkki: Scheetz, Nanci A.
Almmustuhtton: (2009)

Training 21st century translators and interpreters: at the crossroads of practice, research and pedagogy
Dahkki: Orlando, Marc
Almmustuhtton: (2016)

Cine
Dahkki: Parkinson, David
Almmustuhtton: (1997)

The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online.
Dahkki: Mazzei, Cristiano, et al.
Almmustuhtton: (2022)

Introducing English pronunciation: a teacher's guide to tree or three? and ship or sheep?
Dahkki: Baker, Ann
Almmustuhtton: (1982)

The Routledge handbook of interpreting.
Almmustuhtton: (2018)

Linking up with video. Perspectives on interpreting practice and research
Almmustuhtton: (2020)

Working with specialized language: a practical guide to using corpora
Dahkki: Bowker, Lynne, et al.
Almmustuhtton: (2002)

Interpreters vs. Machines. Can Interpreters survive in an AI-dominated world?
Dahkki: Downie, Jonathan
Almmustuhtton: (2020)

Re-engendering translation: transcultural practice, gender-sexuality, and the politics of alterity
Dahkki: Larkosh, Christopher
Almmustuhtton: (2011)

Sobre la traducción
Dahkki: Ricoeur, Paul
Almmustuhtton: (2005)

Exploring translation theories
Dahkki: Pym, Anthony
Almmustuhtton: (2014)

Legal translation explained
Dahkki: Alcaraz Varó, Enrique, et al.
Almmustuhtton: (2002)

Corpus-based translation and interpreting studies: from description to application= Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación
Dahkki: Sánchez Nieto, María Teresa
Almmustuhtton: (2015)

Handbook of translation studies
Dahkki: Gambier, Yves, et al.
Almmustuhtton: (2010)

Being a successful interpreter: adding value and delivering excellence
Dahkki: Downie, Jonathan
Almmustuhtton: (2016)

Legal translation and court interpreting: ethical values, quality, competence training
Dahkki: Liimatainen, Annikki, et al.
Almmustuhtton: (2018)

Handbook for interpreters in asylum procedures
Dahkki: Bergunde, Annika, et al.
Almmustuhtton: (2018)

Indirect translation explained.
Dahkki: Pieta, Hanna, et al.
Almmustuhtton: (2023)

La diligencia
Dahkki: Ford, John, et al.
Almmustuhtton: (1976)

Fresas salvajes
Dahkki: Bergman, Ingmar
Almmustuhtton: (1968)

The map: a beginner's guide to doing research in translation studies
Dahkki: Williams, Jenny, et al.
Almmustuhtton: (2002)

What is cultural translation?
Dahkki: Maitland, Sarah
Almmustuhtton: (2017)

Interpreting and translating in public service settings. Policy, practice, pedagogy.
Almmustuhtton: (2014)

Profesión: traductor
Dahkki: Bastin, Georges L, et al.
Almmustuhtton: (2014)

Research methods in interpreting: a practical resource
Dahkki: Hale, Sandra, et al.
Almmustuhtton: (2013)

La traducción literaria.
Dahkki: Henriques Britto, Paulo
Almmustuhtton: (2023)

Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina
Dahkki: Sales Salvador, Dora
Almmustuhtton: (2006)

Videojuegos y [para]traducción: aproximación a la práctica localizadora
Dahkki: Méndez González, Ramón
Almmustuhtton: (2017)